1
00:00:08,416 --> 00:00:11,926
Vijfduizend jaar lang heeft dit land, Egypte,

2
00:00:11,926 --> 00:00:14,976
en de epische beschaving
het heeft gebaard

3
00:00:14,976 --> 00:00:18,946
is door één ding gevormd
meer dan enig ander.

4
00:00:18,946 --> 00:00:20,856
Deze geweldige rivier.

5
00:00:22,366 --> 00:00:23,806
De rivier de Nijl.

6
00:00:25,726 --> 00:00:28,786
De Nijl hielp tempels ontstaan...

7
00:00:30,166 --> 00:00:32,606
...farao's om te regeren...

8
00:00:32,606 --> 00:00:34,526
en piramides die gebouwd moeten worden.

9
00:00:35,776 --> 00:00:39,176
Zonder de Nijl,
er zou geen oud Egypte zijn geweest.

10
00:00:41,246 --> 00:00:44,696
Dus ik maak de historische reis
van een leven lang.

11
00:00:46,586 --> 00:00:49,696
Een avontuur van 900 mijl langs de Nijl,

12
00:00:49,696 --> 00:00:51,656
over heel Egypte.

13
00:00:52,696 --> 00:00:55,726
Ik zal verkennen
De grootste prestaties van Egypte...

14
00:00:55,726 --> 00:00:57,926
Het is werkelijk prachtig, nietwaar?

15
00:00:57,926 --> 00:01:01,376
...en vind schatten
duizenden jaren verborgen.

16
00:01:01,376 --> 00:01:03,936
O, mijn God,
Dat is een steile daling daar beneden.

17
00:01:03,936 --> 00:01:07,416
Dit is mijn kans
om door dit fantastische land te reizen...

18
00:01:07,416 --> 00:01:09,085
O, heerlijk!

19
00:01:09,085 --> 00:01:12,246
...en ervaar het
zoals de oude Egyptenaren deden,

20
00:01:12,246 --> 00:01:14,416
van de rivier de Nijl.

21
00:01:14,416 --> 00:01:16,576
Van farao's tot slaven,

22
00:01:16,576 --> 00:01:18,526
van feiten tot fantasieën,

23
00:01:18,526 --> 00:01:20,986
Ik wil het uit de eerste hand ontdekken,

24
00:01:20,986 --> 00:01:23,936
en te begrijpen
hoe deze rivier zich heeft gevormd

25
00:01:23,936 --> 00:01:28,526
een van de eerste ter wereld
en grootste beschavingen.

26
00:01:29,536 --> 00:01:34,526
Sluit me bij mij aan
terwijl ik 5000 jaar geschiedenis blootleg

27
00:01:34,526 --> 00:01:36,786
langs de rivier de Nijl.

28
00:01:47,416 --> 00:01:49,936
Tot nu toe, tijdens mijn reis langs de Nijl,

29
00:01:49,936 --> 00:01:54,326
Ik heb veel van de schatten verkend
die hielpen bij het ontstaan van het oude Egypte.

30
00:02:02,326 --> 00:02:04,656
En nu, nu de rivier drukker wordt,

31
00:02:04,656 --> 00:02:08,376
Ik kom op een ongelooflijk stuk
dat onthult een enorm bedrag

32
00:02:08,376 --> 00:02:13,856
over de obsessie van de Egyptenaren
met leven en dood.

33
00:02:16,706 --> 00:02:18,015
Deze rivier ontstond

34
00:02:18,015 --> 00:02:20,965
een van de meest boeiende
beschavingen ter wereld,

35
00:02:20,965 --> 00:02:24,166
en een juweel in de kroon
is waar ik nu naartoe ga.

36
00:02:24,166 --> 00:02:25,416
Luxor.

37
00:02:28,895 --> 00:02:31,336
300 mijl ten zuiden van Caïro,

38
00:02:31,336 --> 00:02:37,606
op de oostelijke oever van de Nijl ligt een
beroemde stad vol oude wonderen.

39
00:02:37,606 --> 00:02:39,326
Ik bezoek graag Luxor,

40
00:02:39,326 --> 00:02:41,456
en ik ben zeker niet de enige.

41
00:02:43,095 --> 00:02:45,536
Dit is een stuk rivier
dat is iedereen welkom

42
00:02:45,536 --> 00:02:48,326
van Toetanchamon
aan Winston Churchill,

43
00:02:48,326 --> 00:02:50,616
van Cleopatra
aan Agatha Christie.

44
00:02:52,376 --> 00:02:55,015
Het was
reizigers uit het Victoriaanse tijdperk

45
00:02:55,015 --> 00:02:56,916
die hielp bij het maken van Luxor
supermodieus.

46
00:02:58,236 --> 00:03:00,995
Hier konden ze ruilen
de Britse winter

47
00:03:00,995 --> 00:03:02,476
voor temperaturen van 30 graden,

48
00:03:02,476 --> 00:03:04,916
en 5000 jaar cultuur.

49
00:03:06,075 --> 00:03:07,836
Maar het was niet goedkoop.

50
00:03:07,836 --> 00:03:12,865
De reis van Caïro naar Luxor
kostte maar liefst £ 12.000

51
00:03:12,865 --> 00:03:14,346
in het geld van vandaag.

52
00:03:15,446 --> 00:03:17,726
Maar voor een Victoriaanse reiziger:

53
00:03:17,726 --> 00:03:19,115
dat was een kleine verandering.

54
00:03:20,356 --> 00:03:22,716
De zoon van koningin Victoria,
de Prins van Wales,

55
00:03:22,716 --> 00:03:25,636
de toekomstige Edward VII
kwam naar de Nijl,

56
00:03:25,636 --> 00:03:29,286
en hij vond het zo geweldig
hij kwam twee keer terug.

57
00:03:29,286 --> 00:03:33,075
Nu reisde hij
in behoorlijk wat stijl.

58
00:03:33,075 --> 00:03:35,476
Hij had zes stoomschepen,

59
00:03:35,476 --> 00:03:38,846
versierd met friezen
van Antonius en Cleopatra,

60
00:03:38,846 --> 00:03:44,205
en achter hen had hij een schip
met 4.000 flessen wijn,

61
00:03:44,205 --> 00:03:47,436
en 3.000 flessen champagne,

62
00:03:47,436 --> 00:03:50,846
plus wat
elke goede dahabeah heeft...

63
00:03:50,846 --> 00:03:52,486
Een ezel.

64
00:03:54,276 --> 00:03:57,205
Ezels werden gebruikt om voorraden te halen
van de banken.

65
00:04:00,246 --> 00:04:04,726
Maar het lijkt erop dat de Nijl dat vandaag de dag wel heeft gedaan
bracht de boodschappen naar ons toe.

66
00:04:04,726 --> 00:04:07,026
O, hallo! O, hallo!

67
00:04:07,026 --> 00:04:09,516
Houdt u van een speciale prijs?

68
00:04:09,516 --> 00:04:11,026
Ik weet het zeker speciale prijs!

69
00:04:12,436 --> 00:04:14,636
Deze zeer ondernemende jongens...

70
00:04:14,636 --> 00:04:16,426
Ja, dat is prachtig!

71
00:04:16,426 --> 00:04:19,046
...zijn verslaafd
om te proberen mij een jurk te verkopen,

72
00:04:19,046 --> 00:04:20,456
en een tafelkleed...

73
00:04:20,456 --> 00:04:21,656
Zal ik naar beneden komen?

74
00:04:21,656 --> 00:04:23,336
Kom deze kant op! OK.

75
00:04:24,746 --> 00:04:25,905
Hoi! Hoi!

76
00:04:28,056 --> 00:04:30,336
Liefje. Engels? Welkom!

77
00:04:30,336 --> 00:04:32,056
0h, mijn god! Engels?

78
00:04:32,056 --> 00:04:33,506
Engels, ja.

79
00:04:33,506 --> 00:04:34,786
Erg goed!

80
00:04:34,786 --> 00:04:36,506
Het is een heerlijke handdoek.

81
00:04:36,506 --> 00:04:39,336
Ik zou er een krijgen,
maar ik heb er al eentje in huis.

82
00:04:40,626 --> 00:04:42,046
Nefertiti!

83
00:04:42,046 --> 00:04:44,536
Dat is Nefertiti.

84
00:04:44,536 --> 00:04:46,686
Dat is eigenlijk best aardig.

85
00:04:46,686 --> 00:04:48,176
Die ga ik kopen.

86
00:04:48,176 --> 00:04:49,536
Ik ga het eigenlijk kopen.

87
00:04:49,536 --> 00:04:52,516
Ik weet zeker dat mijn man dat geweldig zou vinden.

88
00:04:52,516 --> 00:04:54,696
Hij zou er heel leuk uitzien!
GElach

89
00:04:54,696 --> 00:04:56,866
Laat mij die zien
weer voor mijn man?

90
00:04:56,866 --> 00:04:57,895
GElach

91
00:04:57,895 --> 00:05:00,416
Wacht, wacht, nee, nee, nee!

92
00:05:00,416 --> 00:05:02,145
Oh, mijn god!
APPLAUS

93
00:05:02,145 --> 00:05:03,696
Dank je!

94
00:05:03,696 --> 00:05:07,936
Dat zijn mijn jaren van crickettraining
met mijn broer in de tuin.

95
00:05:07,936 --> 00:05:10,336
Nu heb ik...
Ik denk dat ik het moet kopen.

96
00:05:10,336 --> 00:05:13,666
Doe het in de tas. Vier. Vier.
OK. O, mijn God.

97
00:05:13,666 --> 00:05:14,666
Vier.

98
00:05:16,456 --> 00:05:18,466
O, oké! Vier!

99
00:05:18,466 --> 00:05:20,186
En hier aan de Nijl,

100
00:05:20,186 --> 00:05:22,316
er is zelfs contactloos betalen.

101
00:05:23,626 --> 00:05:26,456
Ik moet het geld teruggooien
in een plastic zak.

102
00:05:26,456 --> 00:05:27,746
Eén, twee, drie...

103
00:05:29,145 --> 00:05:30,225
Dank je!

104
00:05:31,866 --> 00:05:35,145
Is het niet geweldig dat iedereen het ziet?
is er een mogelijkheid?

105
00:05:35,145 --> 00:05:36,736
En eigenlijk denk ik dat het...

106
00:05:36,736 --> 00:05:37,975
enorm!

107
00:05:37,975 --> 00:05:40,176
ZE LACHT

108
00:05:51,046 --> 00:05:54,586
Luxor is nummer één
toeristische bestemming aan de Nijl,

109
00:05:54,586 --> 00:05:57,506
met spectaculaire tempels en graven,

110
00:05:57,506 --> 00:05:59,616
verspreid over
weerszijden van de rivier.

111
00:06:07,146 --> 00:06:08,946
Er is hier heel veel te zien,

112
00:06:08,946 --> 00:06:11,496
dus de bemanning gaat aanmeren
voor een paar dagen.

113
00:06:14,616 --> 00:06:18,466
Omdat ik wil zien wat
deze spectaculaire locaties kunnen ons dat vertellen

114
00:06:18,466 --> 00:06:21,866
over de Egyptische ervaring
van leven en dood.

115
00:06:27,746 --> 00:06:30,025
Na moeilijke tijden in Egypte,

116
00:06:30,025 --> 00:06:31,816
het is schitterend om te zien
zoveel toeristen

117
00:06:31,816 --> 00:06:34,126
stroomt hier terug naar de stad
op de oostelijke oever.

118
00:06:42,536 --> 00:06:46,306
Maar ik steek rechtdoor
naar de beroemde westelijke oever van Luxor.

119
00:06:49,666 --> 00:06:52,035
Het is maar een korte sprong
aan de overkant van de rivier,

120
00:06:52,035 --> 00:06:54,186
maar voor de oude Egyptenaren,

121
00:06:54,186 --> 00:06:57,136
dit was een zeer symbolische reis.

122
00:06:59,066 --> 00:07:02,025
Ik verhuis van de oostelijke oever,
het land van de levenden,

123
00:07:02,025 --> 00:07:04,256
naar de westelijke oever,
waar de zon ondergaat,

124
00:07:04,256 --> 00:07:07,296
en waar de oude Egyptenaren
hun geheimen begraven.

125
00:07:07,296 --> 00:07:09,816
Het land van de doden.

126
00:07:09,816 --> 00:07:12,546
Wat natuurlijk ironisch genoeg betekent
dat qua verhalen

127
00:07:12,546 --> 00:07:14,746
en archeologische ontdekking,

128
00:07:14,746 --> 00:07:16,696
het leeft heel erg.

129
00:07:19,905 --> 00:07:22,136
Drie mijl landinwaarts vanaf de rivier

130
00:07:22,136 --> 00:07:25,336
is een plaats
dat ligt mij nauw aan het hart.

131
00:07:25,336 --> 00:07:28,586
De legendarische Vallei der Koningen.

132
00:07:37,895 --> 00:07:41,746
Het waren de fantastische schatten
verborgen onder deze dorre hellingen

133
00:07:41,746 --> 00:07:43,946
dat wekte voor het eerst mijn interesse
in de geschiedenis

134
00:07:43,946 --> 00:07:45,456
lang geleden, toen ik vijf was.

135
00:07:48,905 --> 00:07:52,225
En één ontdekking hier
zit boven alle anderen.

136
00:07:54,696 --> 00:07:56,946
Het is gemaakt door twee Britten,

137
00:07:56,946 --> 00:07:59,496
archeoloog Howard Carter,

138
00:07:59,496 --> 00:08:02,186
en rijke aristocraat
Heer Carnarvon.

139
00:08:05,586 --> 00:08:09,056
Carnarvon en Carter hadden dat inderdaad gedaan
15 jaar samengewerkt

140
00:08:09,056 --> 00:08:11,775
voordat ze het ontdekten
het graf van Toetanchamon.

141
00:08:11,775 --> 00:08:15,256
Carnarvon was echt gepassioneerd
over wat hij in Egypte deed.

142
00:08:15,256 --> 00:08:17,166
Ik bedoel, hij vond het heerlijk om hier te zijn.

143
00:08:17,166 --> 00:08:19,005
Hij leerde wat Arabisch,

144
00:08:19,005 --> 00:08:21,036
de lokale bevolking noemde hem Lordy,

145
00:08:21,036 --> 00:08:25,676
en hij schreef dat hij dik dronk,
zwarte, Turkse koffie elke ochtend.

146
00:08:25,676 --> 00:08:30,025
Maar hij schonk ook geld
bij deze opgravingen,

147
00:08:30,025 --> 00:08:34,865
en op een gegeven moment nam hij mensen aan
tot 275 jongens om het werk te doen,

148
00:08:34,865 --> 00:08:38,905
dus die twee
waren echt heel serieus

149
00:08:38,905 --> 00:08:41,066
over iets proberen te vinden,

150
00:08:41,066 --> 00:08:42,426
en toen ze dat eenmaal deden...

151
00:08:42,426 --> 00:08:44,946
het was de ontdekking van de eeuw,

152
00:08:44,946 --> 00:08:48,105
en sprak tot de verbeelding
van de wereld.

153
00:08:54,546 --> 00:08:56,626
In de hitte en het stof,

154
00:08:56,626 --> 00:08:59,186
Ik krijg er echt zin in
van hoe het geweest moet zijn

155
00:08:59,186 --> 00:09:01,066
hier 100 jaar geleden aan het graven,

156
00:09:01,066 --> 00:09:04,895
als Carter en zijn team
zocht naar een lang verloren graf.

157
00:09:06,576 --> 00:09:09,186
Na vijf jaar hard werken,

158
00:09:09,186 --> 00:09:12,426
op 26 november 1922,

159
00:09:12,426 --> 00:09:17,056
Carter en Carnarvon krabbelden naar beneden
deze doorgang.

160
00:09:32,156 --> 00:09:34,356
Het is een verhaal
dat is al een aantal keren verteld,

161
00:09:34,356 --> 00:09:36,745
maar het is altijd de moeite waard
de hervertelling.

162
00:09:36,745 --> 00:09:40,726
Toen Carnarvon en Carter dat waren
op het punt om in te breken in de kamer,

163
00:09:40,726 --> 00:09:43,446
Carter keek door een klein gaatje,

164
00:09:43,446 --> 00:09:46,955
en beschrijft
de glinstering van goud overal.

165
00:09:46,955 --> 00:09:49,436
"Wat kun je zien?" zei Carnarvon.

166
00:09:49,436 --> 00:09:51,476
En Carter zei eenvoudigweg...

167
00:09:51,476 --> 00:09:53,286
"Geweldige dingen."

168
00:09:56,436 --> 00:09:58,546
Het graf van Tut verbaasde de wereld.

169
00:09:59,546 --> 00:10:01,835
En het trekt veel publiek
sindsdien.

170
00:10:09,356 --> 00:10:10,516
\Mm-hm.l

171
00:10:14,116 --> 00:10:18,446
Maar de waarheid is het graf van Tut
is eigenlijk niet zo opmerkelijk.

172
00:10:18,446 --> 00:10:20,356
Het is verrassend klein
voor een farao,

173
00:10:20,356 --> 00:10:22,546
en de decoratie ziet er uit
een beetje gehaast,

174
00:10:22,546 --> 00:10:24,726
op sommige plaatsen zelfs
een beetje tweederangs.

175
00:10:29,596 --> 00:10:30,646
Ja!

176
00:10:32,005 --> 00:10:33,075
Ja.

177
00:10:37,466 --> 00:10:38,466
Ja!

178
00:10:42,116 --> 00:10:43,316
Precies, ja.

179
00:10:45,726 --> 00:10:47,606
Het wordt nu geloofd
dat Toet werd begraven

180
00:10:47,606 --> 00:10:50,366
in een oorspronkelijk voorbereide tombe
voor iemand anders.

181
00:10:53,075 --> 00:10:55,386
Misschien was Tut's eigen graf nog niet klaar.

182
00:10:55,386 --> 00:10:56,676
Dat zou logisch zijn,

183
00:10:56,676 --> 00:10:59,036
omdat we weten dat hij stierf
toen hij nog maar een tiener was.

184
00:11:02,366 --> 00:11:04,556
De moeite waard, kom je hier?
Zeker.

185
00:11:06,386 --> 00:11:08,446
Zeker voor mij.

186
00:11:08,446 --> 00:11:10,676
En de jongens? De jongens... Nou...

187
00:11:10,676 --> 00:11:11,875
Het zijn jongens, nietwaar?

188
00:11:11,875 --> 00:11:13,246
GElach

189
00:11:15,755 --> 00:11:18,276
Gelukkig voor degenen die het nodig hebben
iets overtuigender,

190
00:11:18,276 --> 00:11:23,516
de Vallei der Koningen beschikt ook over
de meest spectaculaire graven in Egypte,

191
00:11:23,516 --> 00:11:25,676
en, op slechts een paar meter afstand,

192
00:11:25,676 --> 00:11:28,755
er is een absolute showstopper.

193
00:11:42,856 --> 00:11:46,845
Het graf van Toetanchamon is het meest
beroemd in de Vallei der Koningen.

194
00:11:48,236 --> 00:11:52,406
Maar volgens mij het graf van zijn buurman
is nog intrigerender.

195
00:11:53,936 --> 00:11:58,366
Het toont ons de oude Egyptenaren
op hun meest briljante...

196
00:11:58,366 --> 00:12:00,476
en slecht gedragen.

197
00:12:02,835 --> 00:12:05,036
Net om de hoek
uit het graf van Tut...

198
00:12:05,036 --> 00:12:07,196
Omdat natuurlijk
dit is een hele stad van de doden,

199
00:12:07,196 --> 00:12:09,166
Er zijn dus overal begrafenissen.

200
00:12:09,166 --> 00:12:12,926
...er is een echte showstopper-tombe.

201
00:12:12,926 --> 00:12:15,396
Als je wilt krijgen
een idee van hoe een begrafenis was

202
00:12:15,396 --> 00:12:17,936
wanneer een farao zich heeft teruggetrokken
alle haltes,

203
00:12:17,936 --> 00:12:20,126
dan moet je hierheen komen
naar KV Negen,

204
00:12:20,126 --> 00:12:22,015
hoewel eigenlijk
bijna niemand bezoekt het.

205
00:12:31,556 --> 00:12:35,796
KV Negen staat voor
Kings Valley nummer negen,

206
00:12:35,796 --> 00:12:40,536
een vrij bescheiden naam
voor een absoluut adembenemende site.

207
00:12:43,146 --> 00:12:46,096
Het is vijf keer zo groot als dat van Tut,

208
00:12:46,096 --> 00:12:48,075
en meteen indrukwekkender.

209
00:12:49,916 --> 00:12:53,626
Dit is dus wat een koninklijk graf
zou er echt uit moeten zien.

210
00:12:53,626 --> 00:12:56,806
Het strekt zich uit over 100 meter
diep in de rots.

211
00:12:57,835 --> 00:13:02,396
De muren zijn bedekt
met beelden en ideeën en verhalen

212
00:13:02,396 --> 00:13:05,566
die geacht worden de garantie te geven
succesvolle reis van de farao

213
00:13:05,566 --> 00:13:08,566
door de onderwereld,
en verder naar het hiernamaals.

214
00:13:10,025 --> 00:13:12,536
Er zijn meerdere afbeeldingen te zien
die reis wordt gemaakt

215
00:13:12,536 --> 00:13:14,885
op een Nijlboot met platte bodem.

216
00:13:19,845 --> 00:13:23,396
KV Nine is voor mij het hoogtepunt

217
00:13:23,396 --> 00:13:26,726
met een waarde van meer dan 1000 jaar
van de Egyptische tombebouw.

218
00:13:39,276 --> 00:13:43,765
De 3000 jaar oude decoratie ziet er uit
alsof het gisteren geschilderd is.

219
00:13:49,126 --> 00:13:50,845
Maar kijk eens wat dichterbij,

220
00:13:50,845 --> 00:13:53,456
en je zult iets zien
dat zou er niet moeten zijn.

221
00:13:55,246 --> 00:13:58,206
Graffiti, in het Latijn en Grieks.

222
00:14:00,166 --> 00:14:04,406
Een deel ervan dateert uit de tijd
minstens 2000 jaar.

223
00:14:04,406 --> 00:14:07,046
Er zijn mensen hierheen gekomen
eeuwenlang.

224
00:14:07,046 --> 00:14:08,686
Sommige gewoon om te bezoeken...

225
00:14:09,765 --> 00:14:12,246
...maar anderen om te plunderen.

226
00:14:15,326 --> 00:14:18,116
Graven zoals deze
werden beschermd met vloeken.

227
00:14:18,116 --> 00:14:22,926
‘Moge de dood op vleugels komen voor wie
gaat het graf van de farao binnen."

228
00:14:22,926 --> 00:14:26,616
Maar er waren er ook die dat duidelijk deden
heeft hier geen acht geslagen op die waarschuwing.

229
00:14:26,616 --> 00:14:28,536
Binnen slechts twintig jaar is

230
00:14:28,536 --> 00:14:30,056
het graf werd beroofd.

231
00:14:30,056 --> 00:14:32,845
Deze massieve stenen sarcofaag
werd vernield,

232
00:14:32,845 --> 00:14:36,115
en de mummie erin
werd ontheiligd met een bijl,

233
00:14:36,115 --> 00:14:38,015
en alle schatten waren gestolen.

234
00:14:46,645 --> 00:14:50,895
De beroemdste begraafplaats ter wereld
is ook een plaats delict.

235
00:14:55,176 --> 00:14:58,046
Alle graven die hier zijn ontdekt
in de Vallei tot nu toe

236
00:14:58,046 --> 00:15:00,015
bleken te zijn beroofd.

237
00:15:00,015 --> 00:15:03,116
Maar de waarheid is
dit zijn niet zomaar willekeurige plunderaars.

238
00:15:03,116 --> 00:15:06,206
Vaak zijn het de mannen
die de graven zelf bouwden,

239
00:15:06,206 --> 00:15:08,416
of het was
een officieel goedgekeurde overval,

240
00:15:08,416 --> 00:15:11,206
dus het is één farao
hun eigen rug op een ander krijgen.

241
00:15:12,416 --> 00:15:14,926
Dit was het
wel een behoorlijk risicovolle onderneming.

242
00:15:14,926 --> 00:15:18,616
In het oude Egypte bestond de doodstraf
werd eigenlijk niet zoveel gebruikt,

243
00:15:18,616 --> 00:15:22,566
maar je zou gedood kunnen worden
wegens het beroven van een graf.

244
00:15:22,566 --> 00:15:25,916
En de manier van overlijden
was behoorlijk gruwelijk.

245
00:15:25,916 --> 00:15:28,095
Je werd ofwel gespietst,

246
00:15:28,095 --> 00:15:29,556
of levend verbrand.

247
00:15:36,576 --> 00:15:40,256
Het waren niet alleen de rijken die dat deden
gefascineerd door zowel het leven als de dood.

248
00:15:48,816 --> 00:15:52,256
Bijna twee mijl over de heuvels
uit de Vallei der Koningen

249
00:15:52,256 --> 00:15:56,015
is een opmerkelijke,
en heel andere site.

250
00:15:56,015 --> 00:15:57,765
Deir El Medina,

251
00:15:57,765 --> 00:15:59,645
een dorp dat thuis was

252
00:15:59,645 --> 00:16:01,996
de arbeiders die bouwden
de graven van de farao's.

253
00:16:04,616 --> 00:16:07,286
Het bevat buitengewoon bewijsmateriaal

254
00:16:07,286 --> 00:16:11,376
dat brengt voor mij met zich mee
deze gewone mensen tot leven.

255
00:16:11,376 --> 00:16:14,336
Het is 40 minuten lopen
uit de Vallei der Koningen.

256
00:16:15,625 --> 00:16:18,896
Daarom treed ik nu in de voetsporen
van de oude Egyptenaren

257
00:16:18,896 --> 00:16:22,346
die deze straffende reis maakte
van en naar het werk

258
00:16:22,346 --> 00:16:24,075
elke paar dagen.

259
00:16:27,366 --> 00:16:31,136
En we lopen nu naar boven
de hoofdstraat van het dorp.

260
00:16:31,136 --> 00:16:34,816
Dat zie je aan de huizen
liggen zo dicht bij elkaar. Ja!

261
00:16:34,816 --> 00:16:37,256
Egyptoloog Yasmin El Shazly

262
00:16:37,256 --> 00:16:40,456
heeft 15 jaar geduurd
het bestuderen van deze unieke gemeenschap.

263
00:16:41,975 --> 00:16:44,736
Mensen zijn normaal
zeer geïnteresseerd in de koningen,

264
00:16:44,736 --> 00:16:50,186
maar ik denk de gemiddelde Egyptenaar
was veel interessanter.

265
00:16:50,186 --> 00:16:52,046
Ja. Omdat normaal gesproken

266
00:16:52,046 --> 00:16:55,645
koninklijke...kunst en architectuur
zijn vol propaganda,

267
00:16:55,645 --> 00:16:58,056
dus dat is niet wie ze werkelijk waren.

268
00:16:58,056 --> 00:16:59,645
Maar dit is het echte werk.

269
00:17:00,775 --> 00:17:02,775
En meer dan alleen maar bouwers.

270
00:17:02,775 --> 00:17:06,696
Deir El Medina was thuis
aan ambachtslieden en -vrouwen.

271
00:17:06,696 --> 00:17:10,056
Je had een gemeenschap vol met,
je weet wel, talent.

272
00:17:10,056 --> 00:17:12,206
Je hebt de beste artiesten,

273
00:17:12,206 --> 00:17:14,266
de beste schrijvers,

274
00:17:14,266 --> 00:17:17,006
de beste vakmensen,

275
00:17:17,006 --> 00:17:19,645
dus het is heel bijzonder.

276
00:17:19,645 --> 00:17:21,905
Het betekent dus dat we het nog niet net hebben
een dorp van mensen,

277
00:17:21,905 --> 00:17:23,086
maar van welbespraakte mensen,

278
00:17:23,086 --> 00:17:25,376
van mensen die een beetje gewend zijn
zichzelf te uiten.

279
00:17:25,376 --> 00:17:26,456
Ja, precies.

280
00:17:28,176 --> 00:17:30,735
En gelukkig voor ons,
zij uitten zich

281
00:17:30,735 --> 00:17:34,406
op iets dat overleefde
gedurende 3500 jaar,

282
00:17:34,406 --> 00:17:37,456
en tegen alle verwachtingen in.

283
00:17:39,186 --> 00:17:42,095
Ten noorden van de tempel hier
was een kuil

284
00:17:42,095 --> 00:17:45,536
waarschijnlijk gegraven als put,

285
00:17:45,536 --> 00:17:47,456
maar uiteindelijk werd het een puinhoop.

286
00:17:47,456 --> 00:17:48,816
Binnen in de put,

287
00:17:48,816 --> 00:17:51,895
archeologen gevonden
duizenden ostraca.

288
00:17:53,266 --> 00:17:57,855
Ostraca zijn stukjes kalksteen
waarop de arbeiders schreven.

289
00:17:59,456 --> 00:18:01,466
Stel je dus voor dat er iemand doorheen gaat
jouw afval,

290
00:18:01,466 --> 00:18:03,136
hoeveel informatie
ze zouden krijgen...

291
00:18:03,136 --> 00:18:04,416
Helaas, ja!

292
00:18:04,416 --> 00:18:06,256
‘Over je dagelijks leven.

293
00:18:08,126 --> 00:18:10,775
We hebben juridische documenten gevonden,

294
00:18:10,775 --> 00:18:12,286
brieven aan de levenden,

295
00:18:12,286 --> 00:18:13,536
en brieven aan de doden,

296
00:18:13,536 --> 00:18:15,076
liefdesliedjes,

297
00:18:15,076 --> 00:18:17,816
zelfs de aanwezigheid van de arbeiders,

298
00:18:17,816 --> 00:18:20,126
en de redenen
waarom ze afwezig waren op het werk.

299
00:18:20,126 --> 00:18:21,816
En waarom waren ze afwezig?

300
00:18:21,816 --> 00:18:26,056
Soms vierden ze feest
een feest van een bepaalde god.

301
00:18:26,056 --> 00:18:29,296
En kan het soms ook niet zijn
gewoon omdat ze feest vierden,

302
00:18:29,296 --> 00:18:31,645
maar omdat ze een kater hebben
na de vieringen?

303
00:18:31,645 --> 00:18:32,845
Dat is ook heel goed mogelijk.

304
00:18:32,845 --> 00:18:34,816
Vroeger dronken ze veel bier.

305
00:18:34,816 --> 00:18:36,086
GRINIKKEND: Oké!

306
00:18:36,086 --> 00:18:38,775
Ik hou van het idee dat mensen borstvoeding geven
zere hoofden hier,

307
00:18:38,775 --> 00:18:41,496
zeggen: "Oh, vertel het ze gewoon
Ik kan vandaag niet komen werken,

308
00:18:41,496 --> 00:18:42,936
"Het was te veel gisteravond."

309
00:18:42,936 --> 00:18:44,256
Zeer waar!

310
00:18:47,496 --> 00:18:49,855
Ik ben gegeven
ongelooflijk bevoorrechte toegang

311
00:18:49,855 --> 00:18:52,426
naar één plek in het dorp
dat is nog maar net geopend,

312
00:18:52,426 --> 00:18:54,336
na jaren van restauratie.

313
00:19:01,426 --> 00:19:06,066
Het was van een man die zich aan veel schuldig had gemaakt
meer dan simpelweg het werk afschaffen.

314
00:19:10,806 --> 00:19:12,296
O, geweldig.

315
00:19:12,296 --> 00:19:14,496
Dit is briljant,
dit is wat ik zocht.

316
00:19:14,496 --> 00:19:17,775
Dit is dus het geval
het graf van iemand die Paneb heet.

317
00:19:18,915 --> 00:19:20,985
Ik denk dat dat Paneb is,

318
00:19:20,985 --> 00:19:23,655
en dat is vrijwel zeker
zijn vrouw achter hem.

319
00:19:23,655 --> 00:19:27,936
En daar is Anubis, die vertegenwoordigt
de god van de onderwereld.

320
00:19:29,346 --> 00:19:31,016
Paneb was geen royalty,

321
00:19:31,016 --> 00:19:35,016
dus zijn graf is veel kleiner dan
degenen in de Vallei der Koningen,

322
00:19:35,016 --> 00:19:37,496
maar ook al was hij niet beroemd,

323
00:19:37,496 --> 00:19:39,816
wij weten het nog
een verbazingwekkende hoeveelheid over hem,

324
00:19:39,816 --> 00:19:42,576
dankzij bewijs
ontdekt in het dorp.

325
00:19:42,576 --> 00:19:44,836
En het verhaal dat het vertelt...

326
00:19:44,836 --> 00:19:46,016
is schokkend.

327
00:19:48,556 --> 00:19:50,936
Paneb stopt met bestaan
een gewone arbeider,

328
00:19:50,936 --> 00:19:53,915
en zichzelf op de een of andere manier verheft,
hoofdwerkman te worden.

329
00:19:56,985 --> 00:19:58,546
Dan wordt het plot dikker.

330
00:19:58,546 --> 00:20:00,905
Een van de arbeiders beschuldigt Paneb

331
00:20:00,905 --> 00:20:03,725
van het stelen van bouwmateriaal
uit een koninklijk graf

332
00:20:03,725 --> 00:20:05,773
om zijn nieuwe begraafplaats te bouwen.

333
00:20:07,413 --> 00:20:11,083
Niet alleen dat, maar er zijn er 16
andere aanklachten tegen hem,

334
00:20:11,083 --> 00:20:13,772
en dit zijn echt serieuze dingen.

335
00:20:13,772 --> 00:20:16,343
Dus hij wordt beschuldigd van overspel,

336
00:20:16,343 --> 00:20:19,173
van seksueel misbruik
van de vrouwen in het dorp,

337
00:20:19,173 --> 00:20:21,992
van erin vallen
soort dronken woede,

338
00:20:21,992 --> 00:20:23,933
zodat hij ongelooflijk gewelddadig is,

339
00:20:23,933 --> 00:20:27,443
en zelfs om iemand te vermoorden
om zijn misdaden te verdoezelen.

340
00:20:28,813 --> 00:20:31,543
Nu weten we het niet
wat er uiteindelijk met Paneb is gebeurd,

341
00:20:31,543 --> 00:20:33,732
maar wat is er voor mij zo briljant

342
00:20:33,732 --> 00:20:36,133
is dat we nog steeds hebben
deze intieme details

343
00:20:36,133 --> 00:20:38,093
van het leven van gewone Egyptenaren.

344
00:20:38,093 --> 00:20:40,063
Hun zaken, hun intriges,

345
00:20:40,063 --> 00:20:42,343
het pesten, het sociale klimmen,

346
00:20:42,343 --> 00:20:43,772
en het schandaal.

347
00:20:50,722 --> 00:20:52,703
Het is een lange dag in de woestijn geweest.

348
00:20:54,263 --> 00:20:56,063
Ik ga terug over de rivier,

349
00:20:56,063 --> 00:20:57,703
naar de oostelijke oever van Luxor.

350
00:21:04,379 --> 00:21:08,580
Dit is een van de heetste
en droogste steden ter wereld,

351
00:21:08,580 --> 00:21:11,220
waar overdag temperaturen
kan 50 graden bereiken.

352
00:21:12,630 --> 00:21:13,979
HORENS BIEPEN

353
00:21:17,700 --> 00:21:19,519
Dus terwijl de zon ondergaat,

354
00:21:19,519 --> 00:21:21,090
de lokale bevolking komt naar buiten,

355
00:21:21,090 --> 00:21:23,620
en Luxor komt tot leven.

356
00:21:23,620 --> 00:21:25,340
MIZMARS SPELEN
TRADITIONELE MUZIEK

357
00:21:32,220 --> 00:21:34,570
De oude Egyptenaren gebruikten
bezoekers te verwelkomen

358
00:21:34,570 --> 00:21:37,220
om de vreugde van Ka te vieren,

359
00:21:37,220 --> 00:21:40,090
om de geest van het leven lief te hebben.

360
00:21:40,090 --> 00:21:43,930
En dat warme welkom
is zeker nog in de aanbieding.

361
00:21:43,930 --> 00:21:45,690
MUZIEK VERTRAAGT

362
00:21:49,500 --> 00:21:51,810
Dus ik werd hierheen gesleept
door deze kinderen

363
00:21:51,810 --> 00:21:53,739
wie zei
er gaat iets gebeuren.

364
00:21:53,739 --> 00:21:55,340
Hoe briljant om dat te zien dansen,

365
00:21:55,340 --> 00:21:57,370
en eigenlijk,
als we aan het oude Egypte denken,

366
00:21:57,370 --> 00:22:00,090
we beschouwen het vaak als iets
nogal stijf en vastberaden zijn,

367
00:22:00,090 --> 00:22:02,700
maar eigenlijk
ze hielden van hun festivals,

368
00:22:02,700 --> 00:22:04,620
en hun muziek en hun dans,

369
00:22:04,620 --> 00:22:06,010
en hun bier drinken.

370
00:22:06,010 --> 00:22:08,260
Bier was het soort basisdrank,

371
00:22:08,260 --> 00:22:11,450
en ze hadden festivals
van dronkenschap langs de Nijl.

372
00:22:11,450 --> 00:22:14,340
Dat waren ze dus
de oorspronkelijke feestgangers.

373
00:22:15,490 --> 00:22:17,210
Waar gaan we nu heen?
O, we zijn vertrokken.

374
00:22:19,700 --> 00:22:22,220
Het is verleidelijk
om de kaars aan beide uiteinden te branden,

375
00:22:22,220 --> 00:22:24,620
want morgen
Ik ben super vroeg op,

376
00:22:24,620 --> 00:22:26,979
voor een van de hoogtepunten
van mijn reis.

377
00:22:26,979 --> 00:22:29,519
De beroemdste tempel van Egypte.

378
00:22:44,389 --> 00:22:47,620
Met mijn mooie dahabeah afgemeerd
voor een paar kleien,

379
00:22:47,620 --> 00:22:50,950
Ik onderzoek de oude wonderen
rondom de stad Luxor.

380
00:22:52,500 --> 00:22:55,350
Vandaag ben ik op bezoek
het beroemde monument van de stad.

381
00:22:55,350 --> 00:22:57,059
Hoorn piepen

382
00:22:59,710 --> 00:23:01,470
Maar na een avondje stappen in de stad,

383
00:23:01,470 --> 00:23:03,820
er is één halte
Ik moet eerst maken.

384
00:23:04,910 --> 00:23:06,780
Hoi. Hoi salaam, mag ik koffie?

385
00:23:06,780 --> 00:23:08,770
Koffie. Koffie. Suiker? Suiker.

386
00:23:08,770 --> 00:23:11,550
Ahwa...mahut? Mazboot.
Mazboot. OK.

387
00:23:11,550 --> 00:23:12,820
Oké, bedankt, Shokran.

388
00:23:17,259 --> 00:23:20,179
Ik kom geen dag door
zonder Egyptische koffie,

389
00:23:20,179 --> 00:23:22,980
en het is eigenlijk heel toepasselijk
dat ik het hier drink

390
00:23:22,980 --> 00:23:26,129
want dit is er één van
de eerste plaatsen in de geschreven geschiedenis

391
00:23:26,129 --> 00:23:29,500
waarvan we weten dat er koffie werd gedronken,
en in Caïro eigenlijk.

392
00:23:29,500 --> 00:23:31,900
Sommige mensen denken
het kwam uit Noord-Afrika,

393
00:23:31,900 --> 00:23:34,309
sommige mensen denken
koffie kwam uit Jemen,

394
00:23:34,309 --> 00:23:36,210
maar toen het voor het eerst werd opgemerkt,

395
00:23:36,210 --> 00:23:40,790
geiten aten de koffiebonen, en zij
danste op deze wilde manier rond,

396
00:23:40,790 --> 00:23:42,550
zo merkten ze het op
het zou waarschijnlijk zo zijn

397
00:23:42,550 --> 00:23:43,830
een behoorlijk nuttig stimulerend middel,

398
00:23:43,830 --> 00:23:45,220
maar als gevolg daarvan

399
00:23:45,220 --> 00:23:49,470
Er waren delen van de samenleving die dat deden
dacht dat het het brouwsel van de duivel was,

400
00:23:49,470 --> 00:23:52,220
maar ook al is het het brouwsel van de duivel,
breng het maar.

401
00:23:52,220 --> 00:23:53,710
Shokran, dank je.

402
00:23:55,269 --> 00:23:56,500
O, lieflijk.

403
00:23:58,910 --> 00:24:00,259
Perfect.

404
00:24:00,259 --> 00:24:01,630
Shokran.

405
00:24:01,630 --> 00:24:03,350
Bedankt.

406
00:24:03,350 --> 00:24:04,750
O...

407
00:24:06,389 --> 00:24:08,189
O, ik kan ruiken,
hij heeft kardemom erin gedaan,

408
00:24:08,189 --> 00:24:09,389
dat is echt prachtig.

409
00:24:12,069 --> 00:24:13,139
Eh'.!

410
00:24:13,139 --> 00:24:14,480
Oh, mijn God, daar hou ik van.

411
00:24:14,480 --> 00:24:16,860
Eerste cafeïne-hit van de dag.

412
00:24:16,860 --> 00:24:19,139
Dat is de hemel in een kopje.

413
00:24:19,139 --> 00:24:20,580
HORENS BIEPEN

414
00:24:22,430 --> 00:24:25,780
Nu ben ik klaar om de drukte onder ogen te zien
in de grootste tempel van Egypte.

415
00:24:25,780 --> 00:24:27,389
HORENS BIEPEN

416
00:24:27,389 --> 00:24:29,620
Ik reis vandaag over wegen,

417
00:24:29,620 --> 00:24:31,660
maar destijds
van de oude Egyptenaren,

418
00:24:31,660 --> 00:24:33,870
Dat zou ik zeker doen
zijn van A naar B gekomen

419
00:24:33,870 --> 00:24:36,139
door naar beneden te reizen
een van de waterwegen... Oeps!

420
00:24:36,139 --> 00:24:37,700
Een klein hobbeltje in de weg.

421
00:24:37,700 --> 00:24:39,860
...omdat mensen de Nijl gebruikten.

422
00:24:39,860 --> 00:24:41,269
En het is gewoon heel gaaf,

423
00:24:41,269 --> 00:24:44,059
want hier heb je allerlei soorten
van verschillende voertuigen op de weg,

424
00:24:44,083 --> 00:24:45,235
van taxi's tot tuk-tuks.

425
00:24:45,235 --> 00:24:46,676
Salaam, hallo, hallo!
Hoorn piepen

426
00:24:46,676 --> 00:24:49,115
En het zou hetzelfde zijn geweest
op de oude waterwegen,

427
00:24:49,115 --> 00:24:51,966
dus je had kleine vrachtschepen
en schepen,

428
00:24:51,966 --> 00:24:55,516
en dan deze grote,
koninklijke processieboten.

429
00:24:59,676 --> 00:25:03,526
In het uiterste noorden van het moderne Luxor
is de enorme tempel van Karnak.

430
00:25:11,836 --> 00:25:13,766
Het is 4000 jaar oud,

431
00:25:13,766 --> 00:25:18,536
en nog steeds de grootste religieus
overal ter wereld complex.

432
00:25:23,396 --> 00:25:25,756
Wat mij altijd opvalt,

433
00:25:25,756 --> 00:25:28,846
is gewoon hoe geramd met mensen
het zou in de oudheid zo zijn geweest.

434
00:25:28,846 --> 00:25:31,606
Dus eigenlijk al deze toeristen
zijn volkomen passend.

435
00:25:31,606 --> 00:25:35,656
Dat weten wij
hier werkten ruim 80.000 mensen,

436
00:25:35,656 --> 00:25:40,035
dus het zou een rel zijn geweest
van kleur en geluid en geur.

437
00:25:40,035 --> 00:25:43,086
Dat zou je gehad hebben
het geluid van trommels en cimbalen,

438
00:25:43,086 --> 00:25:45,736
en de geur van wierook
en verbrand vlees,

439
00:25:45,736 --> 00:25:49,206
en priesters met hun geschoren hoofden
en haarloze lichamen,

440
00:25:49,206 --> 00:25:51,846
zich onthouden van seks
dus ze waren puur,

441
00:25:51,846 --> 00:25:54,476
haastig rond
om de goden buiten de deur te houden.

442
00:25:59,526 --> 00:26:01,966
Ik ben altijd weggeblazen
door deze plek.

443
00:26:01,966 --> 00:26:04,235
Alles eraan is zo intens,

444
00:26:04,235 --> 00:26:06,546
en zoveel groter dan het leven.

445
00:26:12,736 --> 00:26:14,016
Als mensen hier komen,

446
00:26:14,016 --> 00:26:16,486
ze praten altijd
over de omvang en schaal ervan,

447
00:26:16,486 --> 00:26:18,326
en het was enorm.

448
00:26:18,326 --> 00:26:22,676
Het hele complex strekte zich dus uit
een mijl lang en een halve mijl breed,

449
00:26:22,676 --> 00:26:25,726
en besloeg het gebied van
ongeveer 168 voetbalvelden.

450
00:26:27,606 --> 00:26:29,235
Maar vandaag,

451
00:26:29,235 --> 00:26:31,556
Ik ben hier om iets te zien
dat is een stuk kleiner,

452
00:26:31,556 --> 00:26:33,276
maar op zijn eigen manier

453
00:26:33,276 --> 00:26:34,876
even indrukwekkend.

454
00:26:37,165 --> 00:26:38,476
In de oudheid,

455
00:26:38,476 --> 00:26:41,326
De Karnak-tempel zou dat zijn geweest
boordevol astronomen,

456
00:26:41,326 --> 00:26:43,115
wiskundigen en wetenschappers,

457
00:26:43,115 --> 00:26:46,096
allemaal bruisend van nieuwe ideeën
en uitvindingen.

458
00:26:47,766 --> 00:26:49,636
En een van die uitvindingen was

459
00:26:49,636 --> 00:26:51,806
deze bescheiden ogende emmer.

460
00:26:53,115 --> 00:26:54,276
Voor de priesters,

461
00:26:54,276 --> 00:26:56,886
het was echt belangrijk
om hun rituelen uit te voeren

462
00:26:56,886 --> 00:26:58,816
precies op het juiste moment,

463
00:26:58,816 --> 00:27:00,995
en natuurlijk overdag
jij hebt de zon,

464
00:27:00,995 --> 00:27:03,196
en je kunt zonnewijzers gebruiken
uren meten,

465
00:27:03,196 --> 00:27:04,806
maar wat doe je 's nachts?

466
00:27:04,806 --> 00:27:08,686
Nou, de oude Egyptenaren kwamen op
met dit heel slimme idee.

467
00:27:08,686 --> 00:27:12,096
Dus wat dit is
is een replica van een waterklok

468
00:27:12,096 --> 00:27:13,956
dat hier in Karnak werd gevonden,

469
00:27:13,956 --> 00:27:17,045
en wat de priesters zouden doen is
ze zouden het vullen met water.

470
00:27:17,045 --> 00:27:20,245
Terwijl het water naar beneden zakte
een inkeping in de klok,

471
00:27:20,245 --> 00:27:21,905
dat zou een uur duren,

472
00:27:21,905 --> 00:27:24,125
zodat ze precies de tijd konden zien
tijdens de nacht.

473
00:27:25,886 --> 00:27:28,806
De Egyptenaren volgden
een 24-uursklok,

474
00:27:28,806 --> 00:27:31,686
12 uur per dag
en 12 uur nacht.

475
00:27:33,096 --> 00:27:36,816
Maar de nachten worden korter
en langer het hele jaar door,

476
00:27:36,816 --> 00:27:39,245
en deze waterklok
daarvoor toegestaan,

477
00:27:39,245 --> 00:27:41,966
met verschillende
gemeten schalen binnen

478
00:27:41,966 --> 00:27:43,646
voor verschillende tijden van het jaar.

479
00:27:46,456 --> 00:27:47,636
Dus laten we kijken of het werkt.

480
00:27:51,526 --> 00:27:52,876
ZE LACHT

481
00:27:54,716 --> 00:27:56,756
GIGGELEN

482
00:27:56,756 --> 00:27:59,476
Ik denk dat ze het wel een beetje hadden gedaan
professioneler dan ik.

483
00:28:03,776 --> 00:28:06,096
Het druppelt zeker!

484
00:28:08,286 --> 00:28:11,526
En ik denk dat we een uur moeten wachten
om te zien of hij de tijd goed kan aangeven.

485
00:28:14,096 --> 00:28:16,255
Eenvoudig maar briljant.

486
00:28:16,255 --> 00:28:18,536
En vanaf 1500 voor Christus,

487
00:28:18,536 --> 00:28:22,175
deze apparaten zouden zijn verschenen
in tempels langs de Nijl.

488
00:28:25,276 --> 00:28:26,616
Terug op de Nijl,

489
00:28:26,616 --> 00:28:29,925
er is een Luxor-schat
vanaf een heel andere leeftijd.

490
00:28:32,326 --> 00:28:35,005
Ik heb het net gezien
deze boot afgemeerd aan de oever.

491
00:28:35,005 --> 00:28:36,245
SS Soedan.

492
00:28:36,245 --> 00:28:38,896
Het is gebouwd in de jaren twintig,

493
00:28:38,896 --> 00:28:42,196
en in 1933,
het bood onderdak aan een heel bijzondere bezoeker.

494
00:28:43,276 --> 00:28:46,286
Ik ga kijken
als ik op de een of andere manier aan boord kan komen.

495
00:28:47,286 --> 00:28:48,606
Hallo! Hallo.

496
00:28:48,606 --> 00:28:49,766
Hoi.

497
00:28:49,766 --> 00:28:51,606
Mag ik... Mag ik meekomen?

498
00:28:51,606 --> 00:28:54,255
Ja, maar alsjeblieft
kom aan de andere kant?

499
00:28:54,255 --> 00:28:56,416
Van de andere kant? Alsjeblieft.
Geweldig, dank je.

500
00:29:00,175 --> 00:29:02,086
Geweldig, heel erg bedankt.

501
00:29:04,626 --> 00:29:07,406
Heel erg bedankt dat je mij dat hebt toegestaan
kom op. Betagne. Amir. Mijn genoegen!

502
00:29:07,406 --> 00:29:08,896
O, zo lief!
En is het oké om door te komen?

503
00:29:08,896 --> 00:29:12,716
Terwijl ik aan boord van de SS Sudan stap,
Ik treed in de voetsporen van

504
00:29:12,716 --> 00:29:16,175
een van
's werelds bestverkopende schrijvers.

505
00:29:16,175 --> 00:29:17,636
Agatha Christie.

506
00:29:18,846 --> 00:29:19,925
Oh...

507
00:29:21,286 --> 00:29:23,646
Dat is erg aardig! Bedankt
heel veel. Graag gedaan.

508
00:29:23,646 --> 00:29:25,255
Lief! Ik heb op een hete boot gezeten.

509
00:29:25,255 --> 00:29:29,005
Maar waar... Laat me gewoon rondleiden
omdat ik alleen maar...

510
00:29:29,005 --> 00:29:31,245
Ik heb dit van buitenaf gezien.
Deze kant op.

511
00:29:31,245 --> 00:29:36,556
O, geweldig! Ja, dit is het
de originele stoommachine. Ja.

512
00:29:36,556 --> 00:29:40,826
Waarmee de boot voer
Agatha Christie, zij was aan boord.

513
00:29:40,826 --> 00:29:42,646
Ja. Er is nog steeds geen stroom
door stoom, toch?

514
00:29:42,646 --> 00:29:44,366
Het is stoom, en... Ja.

515
00:29:44,366 --> 00:29:47,216
En komen er mensen aan boord?
om hierheen te reizen

516
00:29:47,216 --> 00:29:48,646
vanwege Agatha Christie?

517
00:29:48,646 --> 00:29:53,175
Zeker, hierdoor
het oudste stoomschip op de Nijl,

518
00:29:53,175 --> 00:29:56,336
en zeker,
vanwege Agatha Christie. Ja.

519
00:29:58,846 --> 00:30:02,366
Agatha Christie is niet alleen
een reus van de literaire wereld,

520
00:30:02,366 --> 00:30:04,795
ze was een globetrottende geschiedenisfanaat

521
00:30:04,795 --> 00:30:07,966
die door het Midden-Oosten reisde
met haar echtgenoot, een archeoloog,

522
00:30:07,966 --> 00:30:10,886
het opgraven van oude vindplaatsen in Irak
en Syrië.

523
00:30:13,366 --> 00:30:17,816
In 1933, de avonturen van het paar
bracht ze naar Egypte,

524
00:30:17,816 --> 00:30:20,406
en aan de SS Soedan.

525
00:30:20,406 --> 00:30:22,436
Dit is de Koninklijke Lounge.

526
00:30:22,436 --> 00:30:24,086
Uh-huh. Ja.

527
00:30:24,086 --> 00:30:27,536
Ja, dat heeft het
soort luxueus gevoel, nietwaar?

528
00:30:27,536 --> 00:30:31,486
Ik hou er gewoon van, omdat ik het kan
Dus stel je voor dat Agatha en haar man...

529
00:30:31,486 --> 00:30:33,995
Ja. Precies, ja.
..zitten en lezen en, weet je,

530
00:30:33,995 --> 00:30:36,125
genieten van een cocktail of vier
's avonds.

531
00:30:40,265 --> 00:30:43,816
Agatha was zo geïnspireerd
tegen haar tijd bij de SS Sudan

532
00:30:43,816 --> 00:30:46,566
dat ze een boek heeft geschreven
op een raderstoomboot gezet

533
00:30:46,566 --> 00:30:48,005
varen over de Nijl.

534
00:30:49,646 --> 00:30:52,726
Het resultaat was er één van
de best verkochte moordmysteries

535
00:30:52,726 --> 00:30:54,286
van alle tijden,

536
00:30:54,286 --> 00:30:56,446
en hoe noemde ze het anders...

537
00:30:56,446 --> 00:30:58,216
maar Dood op de Nijl.

538
00:31:01,055 --> 00:31:02,776
Jij... Ik? Ja.

539
00:31:02,776 --> 00:31:04,536
Oké, wil je dat vasthouden?
Ja, met plezier.

540
00:31:04,536 --> 00:31:05,696
Gewoon een flinke ruk geven?

541
00:31:05,696 --> 00:31:07,626
Precies. Drie keer.
OK. Drie keer.

542
00:31:07,626 --> 00:31:09,726
FLUITENDE TOOTJES

543
00:31:14,145 --> 00:31:15,616
Tot ziens! Bedankt!

544
00:31:17,366 --> 00:31:19,776
Het is volle kracht vooruit
voor de SS Soedan.

545
00:31:23,336 --> 00:31:26,366
Maar voor mij,
er staat een bescheiden watertaxi te wachten.

546
00:31:28,616 --> 00:31:32,286
Omdat ik nog een laatste reis heb
om naar de westelijke oever van Luxor te gaan.

547
00:31:33,976 --> 00:31:35,856
Gelegen aan de voet van de heuvels,

548
00:31:35,856 --> 00:31:37,726
terugkijkend over de Nijl

549
00:31:37,726 --> 00:31:40,216
is een ontzagwekkend monument.

550
00:31:45,656 --> 00:31:49,536
Deze prachtige tempel
kan druk zijn met toeristen,

551
00:31:49,536 --> 00:31:51,925
maar kom hier net na zonsopgang,

552
00:31:51,925 --> 00:31:54,055
en jij mag de plek hebben
aan jezelf.

553
00:31:58,286 --> 00:32:02,795
Dit was de kroon op het werk
van een van mijn heldinnen aller tijden,

554
00:32:02,795 --> 00:32:05,156
de vrouwelijke farao Hatsjepsoet.

555
00:32:07,045 --> 00:32:09,096
Een opmerkelijke heerser,

556
00:32:09,096 --> 00:32:10,526
en, briljant,

557
00:32:10,526 --> 00:32:13,296
een vrouw
heersen in een mannenwereld.

558
00:32:14,736 --> 00:32:16,935
Dus hier is het mooie Hatsjepsoet.

559
00:32:16,935 --> 00:32:18,696
Nu gaat het er natuurlijk om

560
00:32:18,696 --> 00:32:21,856
op het eerste gezicht lijkt ze
elke andere mannelijke farao,

561
00:32:21,856 --> 00:32:23,906
ze heeft de rok van haar koning,

562
00:32:23,906 --> 00:32:26,376
en zelfs een kleine faraonische baard.

563
00:32:26,376 --> 00:32:28,856
Maar wij weten het
dit is absoluut Hatsjepsoet

564
00:32:28,856 --> 00:32:32,055
want dat is haar naam
in die cartouche daarboven.

565
00:32:32,055 --> 00:32:34,516
Maar is het niet fascinerend dat,

566
00:32:34,516 --> 00:32:39,436
ondanks al haar vooruitgang,
en baanbrekende ideeën, en macht,

567
00:32:39,436 --> 00:32:46,135
deze ongelooflijk krachtige vrouwelijke farao
moest worden voorgesteld als man?

568
00:32:50,336 --> 00:32:51,726
In het oude Egypte,

569
00:32:51,726 --> 00:32:53,656
mannen erfden de troon.

570
00:32:53,656 --> 00:32:56,496
Sterker nog,
Er was niet eens een woord voor koningin.

571
00:32:58,866 --> 00:33:01,656
Dus toen Hatsjepsoet zichzelf vond
verantwoordelijk,

572
00:33:01,656 --> 00:33:04,065
na de vroege dood van haar man,

573
00:33:04,065 --> 00:33:06,776
ze besefte dat dit de enige manier was
Egypte te regeren

574
00:33:06,776 --> 00:33:09,166
beter zou zijn dan welke koning dan ook.

575
00:33:11,166 --> 00:33:14,526
Je snapt het
dat ze elke man wilde overtreffen.

576
00:33:14,526 --> 00:33:16,015
Deze tempel bijv.

577
00:33:16,015 --> 00:33:18,616
was anders dan wat dan ook
die Egypte ooit eerder had gezien.

578
00:33:18,616 --> 00:33:22,255
Het ontwerp was zeer vooruitstrevend
en internationalistisch,

579
00:33:22,255 --> 00:33:25,526
en dit hele complex zou dat doen
hebben er heel anders uitgezien.

580
00:33:25,526 --> 00:33:28,155
Het zou een kleurenpracht zijn geweest,

581
00:33:28,155 --> 00:33:31,776
Er waren vijvers,
en rijen wierookbomen.

582
00:33:31,776 --> 00:33:35,566
Het is bijna alsof Hatsjepsoet
probeerde haar volk te verleiden

583
00:33:35,566 --> 00:33:37,376
met haar verfijning.

584
00:33:40,376 --> 00:33:43,446
De tempelmuren vertellen ons meer
over deze intrigerende vrouw.

585
00:33:44,976 --> 00:33:47,726
Ze stuurde delegaties op pad
over de zeeën

586
00:33:47,726 --> 00:33:51,135
om wierook en ivoor en goud te krijgen,

587
00:33:51,135 --> 00:33:54,366
uit plaatsen van andere Egyptische heersers
niet had weten te bereiken.

588
00:33:56,976 --> 00:33:58,286
En het punt van dit alles

589
00:33:58,286 --> 00:34:00,696
was niet om te bewijzen
waar de Egyptenaren in handelden,

590
00:34:00,696 --> 00:34:03,496
maar dat Hatsjepsoet
zou het kunnen laten gebeuren.

591
00:34:07,646 --> 00:34:12,526
Archeoloog dr. Zbigniew Szafranski
heeft ervoor gezorgd dat ik het kan zien

592
00:34:12,526 --> 00:34:15,386
een deel van de tempel
dat is meestal verboden,

593
00:34:15,386 --> 00:34:19,776
en dat geeft ons een intiem inzicht
in het leven van deze opmerkelijke vrouw

594
00:34:19,776 --> 00:34:22,296
dat gaat veel verder
de officiële lijn.

595
00:34:22,296 --> 00:34:26,055
Hatsjepsoet was een vulkaan van ideeën.

596
00:34:26,055 --> 00:34:30,296
Op politiek, militair,
en religieuze velden.

597
00:34:30,296 --> 00:34:33,416
Ze was echt briljant,
Ik mag het zeggen.

598
00:34:33,416 --> 00:34:35,616
Dus denk je dat zij er één is?
van de redenen

599
00:34:35,616 --> 00:34:38,366
die oude Egyptische beschaving
zo geweldig geworden?

600
00:34:38,366 --> 00:34:42,416
Ja, ja. Wij weten het
veel over Cleopatra, bijvoorbeeld,

601
00:34:42,416 --> 00:34:44,296
maar naar mijn mening,

602
00:34:44,296 --> 00:34:47,015
Hatsjepsoet was nog slimmer,

603
00:34:47,015 --> 00:34:51,216
en zij was een van de grootste
personen in de geschiedenis van de wereld

604
00:34:51,216 --> 00:34:52,346
destijds.

605
00:34:54,346 --> 00:34:56,166
Maar Hatsjepsoet had een geheim.

606
00:34:57,296 --> 00:34:59,446
Het lijkt erop dat ze dat had gedaan
een beetje een zwak punt

607
00:34:59,446 --> 00:35:00,925
voor een van haar hovelingen.

608
00:35:00,925 --> 00:35:03,935
Hij lijkt overal aanwezig te zijn.

609
00:35:03,935 --> 00:35:05,306
Ja, ja.

610
00:35:05,306 --> 00:35:07,466
Dus kun je het mij laten zien
waar is hij, hier?

611
00:35:07,466 --> 00:35:08,666
Kijk in de nis.

612
00:35:08,666 --> 00:35:10,296
Oh god, ja!

613
00:35:11,536 --> 00:35:13,805
Dit is Senemut.

614
00:35:13,805 --> 00:35:16,096
Geen lid van de koninklijke familie,

615
00:35:16,096 --> 00:35:20,656
en toch prachtig in beeld gebracht allemaal
over de koningin van de Egyptische tempel.

616
00:35:20,656 --> 00:35:22,206
Omdat hij maar een gewone burger is,

617
00:35:22,206 --> 00:35:24,366
en dat doen ze normaal niet
vertegenwoordigd worden

618
00:35:24,366 --> 00:35:25,706
op een plek die zo heilig is als deze.

619
00:35:25,706 --> 00:35:27,966
Dat zegt iets over hem.
Ja, ja.

620
00:35:29,366 --> 00:35:32,805
Hij was een zeer begaafd persoon,
een zeer getalenteerd persoon.

621
00:35:34,606 --> 00:35:37,446
Senemut hield toezicht
de constructie van de tempel,

622
00:35:37,446 --> 00:35:39,856
en gaf les aan de dochter van Hatsjepsoet.

623
00:35:39,856 --> 00:35:44,065
Er wordt lang geloofd dat zijn talenten
trok de aandacht van de koningin,

624
00:35:44,065 --> 00:35:46,856
en misschien zelfs haar hart.

625
00:35:46,856 --> 00:35:49,966
Vermoedelijk vanwege de niches
waren altijd gesloten met deuren,

626
00:35:49,966 --> 00:35:53,416
dus dat beeld zou zijn geweest
verborgen, nietwaar? Ja, ja.

627
00:35:53,416 --> 00:35:58,096
De deur van de nis
werd van binnen geopend,

628
00:35:58,096 --> 00:36:03,096
dus niemand wist van zijn aanwezigheid
binnen de heilige plaats.

629
00:36:04,426 --> 00:36:06,866
Door hem te verbergen
achter gesloten deuren,

630
00:36:06,866 --> 00:36:09,935
Misschien probeerde Hatsjepsoet het te behouden
haar relatie met Senemut

631
00:36:09,935 --> 00:36:11,306
onder de wikkels.

632
00:36:13,656 --> 00:36:16,616
Maar als de beroemdste vrouw
in Egypte destijds

633
00:36:16,616 --> 00:36:17,786
Het kan niet gemakkelijk zijn geweest,

634
00:36:17,786 --> 00:36:20,496
een deksel erop houden
een sappig stukje roddel als dit.

635
00:36:25,935 --> 00:36:28,106
Ik heb gehoord dat er meer bewijs is
van dit schandaal

636
00:36:28,106 --> 00:36:29,736
in de heuvels boven de tempel.

637
00:36:34,815 --> 00:36:36,786
Het is behoorlijk gevaarlijk om er toegang toe te krijgen.

638
00:36:39,856 --> 00:36:41,446
Maar archeologen denken

639
00:36:41,446 --> 00:36:44,616
dit is waar de tempelbouwers
namen hun pauzes,

640
00:36:44,616 --> 00:36:48,966
beschutting tegen de zon, en
op de hoogte blijven van al het laatste nieuws.

641
00:36:48,966 --> 00:36:51,866
Ik hoop dat dit de moeite waard is
die de heuvel op klauteren!

642
00:36:51,866 --> 00:36:53,075
Ze kreunt

643
00:36:53,075 --> 00:36:54,426
In een rok!

644
00:36:54,426 --> 00:36:55,656
Oh, mijn god.

645
00:37:00,336 --> 00:37:02,456
Dit is het!
O, dat is verbazingwekkend.

646
00:37:03,426 --> 00:37:10,216
Dus dit kleine krabbeltje op de muur
hier is bijna 3500 jaar oud.

647
00:37:10,216 --> 00:37:14,706
Nu blijkt dat duidelijk
een man die seks heeft met een vrouw.

648
00:37:14,706 --> 00:37:17,695
Maar er is iets
echt bijzonder om hier te merken.

649
00:37:17,695 --> 00:37:20,616
De vrouw heeft
deze dikke koninklijke pruik op,

650
00:37:20,616 --> 00:37:24,145
dus waarschijnlijk staat er een koningin op,
of Hatsjepsoet zelf.

651
00:37:24,145 --> 00:37:26,296
Er zijn hier dus twee mogelijkheden.

652
00:37:26,296 --> 00:37:28,386
Of dit is een gerucht

653
00:37:28,386 --> 00:37:32,176
dat Senemut en Hatsjepsoet waren
eigenlijk liefhebbers,

654
00:37:32,176 --> 00:37:36,815
of het is gewoon een man
seks hebben met Hatsjepsoet zelf,

655
00:37:36,815 --> 00:37:38,176
en dit komt uit een tijd

656
00:37:38,176 --> 00:37:42,176
waar een vrouw was
de machtigste vrouw op aarde,

657
00:37:42,176 --> 00:37:44,418
geweldige dingen doen,

658
00:37:44,418 --> 00:37:47,217
en de jongens die hier zitten
in deze kleine grot

659
00:37:47,217 --> 00:37:48,857
wilde haar zo herinneren.

660
00:37:50,297 --> 00:37:54,047
3500 jaar later, zo voelt het soms
alsof er heel weinig veranderd is.

661
00:38:01,847 --> 00:38:05,087
Na twee drukke kleidagen en nachten
in en rond Luxor...

662
00:38:06,857 --> 00:38:09,886
...en wat welverdiend verlof aan wal
voor de bemanning,

663
00:38:09,886 --> 00:38:11,777
het is tijd om uit te varen,

664
00:38:11,777 --> 00:38:13,367
en vervolg mijn reis.

665
00:38:22,876 --> 00:38:24,737
Helaas moet ik Luxor verlaten,

666
00:38:24,737 --> 00:38:28,657
maar er zijn veel ontdekkingen
en de geneugten die nog moeten komen.

667
00:38:31,377 --> 00:38:36,317
Ik ga naar het meer afgelegen Egypte
en boeiend zuiden.

668
00:38:48,916 --> 00:38:51,436
Ik ga weg
de drukte van Luxor

669
00:38:51,436 --> 00:38:55,116
om diep te reizen
naar het prachtige zuiden van Egypte.

670
00:38:57,315 --> 00:38:59,716
Het is hier veel rustiger,

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,516
maar we zijn niet helemaal alleen.

672
00:39:02,876 --> 00:39:05,446
JUICHT

673
00:39:06,646 --> 00:39:08,155
Zo surrealistisch!

674
00:39:08,155 --> 00:39:09,796
Dat is zo willekeurig.

675
00:39:09,796 --> 00:39:10,996
Wauw.

676
00:39:10,996 --> 00:39:13,155
Nog een dahabeah,

677
00:39:13,155 --> 00:39:15,716
en ook met een Union Flag!

678
00:39:15,716 --> 00:39:17,205
Maar als dit Britten zijn,

679
00:39:17,205 --> 00:39:20,405
ze zetten de grote voort
traditie van het varen op de Nijl

680
00:39:20,405 --> 00:39:22,275
die eeuwen geleden begon.

681
00:39:25,046 --> 00:39:26,676
SCHREEUWEN IN HET ARABISCH

682
00:39:26,676 --> 00:39:28,916
Ik hou van het feit dat de bemanning,
ze kennen elkaar allemaal,

683
00:39:28,916 --> 00:39:31,145
dus dat hebben ze
Even een uitwisseling van informatie...

684
00:39:31,145 --> 00:39:33,436
Hij roept luid

685
00:39:37,636 --> 00:39:39,195
En vlak langs de oever,

686
00:39:39,195 --> 00:39:43,356
er is nog iets dat ik ben
vastbesloten mijn respect te betuigen.

687
00:39:44,516 --> 00:39:46,506
Het is geen tempel of graf,

688
00:39:46,506 --> 00:39:49,756
maar ik denk dat het de onbezongen held is
van het oude Egypte.

689
00:39:51,636 --> 00:39:53,085
De nederige ezel.

690
00:39:53,085 --> 00:39:55,085
BRAGEN

691
00:39:55,085 --> 00:39:58,126
Er is een aardige man die dat was
een moment geleden zijn velden aan het bewerken,

692
00:39:58,126 --> 00:39:59,726
en hij is nu...

693
00:39:59,726 --> 00:40:01,205
Ik denk dat hij ons zijn ezel brengt.

694
00:40:02,405 --> 00:40:03,955
Oh, mijn god...

695
00:40:03,955 --> 00:40:05,866
We krijgen ook een koe aangeboden.

696
00:40:11,155 --> 00:40:12,356
Bedankt, Islam, bedankt.

697
00:40:13,436 --> 00:40:15,766
Hartelijk dank. Welkom.
Bedankt.

698
00:40:15,766 --> 00:40:17,926
Hallo. Hallo, morgen.

699
00:40:17,926 --> 00:40:19,556
Leuk je te zien.

700
00:40:19,556 --> 00:40:21,596
Hoe gaat het met jou? Hoi!

701
00:40:21,596 --> 00:40:24,486
Hallo! Ochtend. Hoi.
O, je bent mooi!

702
00:40:25,686 --> 00:40:27,486
Is het een meisje of een jongen?

703
00:40:27,486 --> 00:40:31,205
Een ezel. Is het een ezel?
Ja, ik weet dat het een ezel is!

704
00:40:31,205 --> 00:40:32,726
O, hij is lief.

705
00:40:32,726 --> 00:40:34,075
Heerlijk, nietwaar?

706
00:40:34,075 --> 00:40:36,275
Echt prachtig.
Zeer mooie ezel.

707
00:40:37,486 --> 00:40:39,085
Hij ziet er misschien lief uit,

708
00:40:39,085 --> 00:40:41,806
maar dat is hij eigenlijk wel
zo sterk als oude laarzen.

709
00:40:41,806 --> 00:40:44,566
Ezels kunnen trekken
tot tweemaal hun lichaamsgewicht,

710
00:40:44,566 --> 00:40:46,356
en zelfs bij deze temperaturen

711
00:40:46,356 --> 00:40:50,556
ze kunnen zonder water
voor een verbazingwekkende drie dagen.

712
00:40:50,556 --> 00:40:52,405
Blijkbaar houdt hij van zwemmen,

713
00:40:52,405 --> 00:40:55,065
dus wij gaan
voor een kleine duik... Oh!

714
00:40:55,065 --> 00:40:56,356
...in de Nijl...in plaats daarvan!

715
00:40:56,356 --> 00:40:57,606
GElach

716
00:41:01,716 --> 00:41:03,236
Hallo, kleintje.

717
00:41:03,236 --> 00:41:05,415
Zit dat mooi op je manen?

718
00:41:05,415 --> 00:41:06,596
Ja?

719
00:41:08,356 --> 00:41:10,576
Dus aan het einde van...

720
00:41:10,576 --> 00:41:13,366
Aan het einde van elke avond,
terwijl je de Nijl afdaalt,

721
00:41:13,366 --> 00:41:15,716
je ziet mensen de ezels brengen
en hun paarden erin

722
00:41:15,716 --> 00:41:18,436
om ze een verkoelend bad te geven.

723
00:41:18,436 --> 00:41:21,285
Het is gewoon zo'n mooi gezicht,
en totaal tijdloos.

724
00:41:21,285 --> 00:41:23,646
Dit hebben ze zeker gedaan
in het oude Egypte,

725
00:41:23,646 --> 00:41:25,085
wij hebben er foto's van.

726
00:41:27,716 --> 00:41:29,566
En ze verdienden een bad.

727
00:41:30,726 --> 00:41:33,636
Het waren ezels die grote hoeveelheden deden
van hard werken

728
00:41:33,636 --> 00:41:36,996
in velden en op bouwplaatsen.

729
00:41:36,996 --> 00:41:38,876
Het is een bizarre gedachte.

730
00:41:38,876 --> 00:41:42,566
Geen van de piramides, de tempels,
de graven die ik tijdens mijn reis heb gezien

731
00:41:42,566 --> 00:41:46,405
zou bestaan hebben als het er niet was geweest
voor deze vriendelijke beesten.

732
00:41:46,405 --> 00:41:48,415
Dus ook al lijkt dit misschien
een beetje vreemd,

733
00:41:48,415 --> 00:41:50,636
het is eigenlijk volkomen terecht

734
00:41:50,636 --> 00:41:54,596
dat we dit willekeurig behandelen
ezel een beetje zoals een farao,

735
00:41:54,596 --> 00:41:58,586
en hem zijn eigen persoonlijke bad geven
in de wateren van de Nijl

736
00:41:58,586 --> 00:41:59,796
omdat tenslotte

737
00:41:59,796 --> 00:42:05,205
het was de ezel die de bouwde
grote beschaving van het oude Egypte.

738
00:42:05,205 --> 00:42:06,926
Bedankt. Bedankt.

739
00:42:08,035 --> 00:42:09,316
Ze kreunt

740
00:42:09,316 --> 00:42:10,405
Zeer natte schoenen!

741
00:42:10,405 --> 00:42:12,085
Oh, mijn God, mijn schoenen zijn te nat!

742
00:42:12,085 --> 00:42:13,405
O, mijn God!

743
00:42:13,405 --> 00:42:14,676
GElach

744
00:42:31,936 --> 00:42:34,646
We zijn nu 35 mijl stroomopwaarts
van Luxor,

745
00:42:34,646 --> 00:42:37,876
en de kapitein heeft het ons net verteld
dat we moeten vertragen

746
00:42:37,876 --> 00:42:39,766
want we naderen
het Esna-spervuur.

747
00:42:43,676 --> 00:42:46,776
Dit is een van de zes dammen
langs de Nijl in Egypte,

748
00:42:46,776 --> 00:42:49,095
gebruikt om de jaarlijkse overstromingen onder controle te houden,

749
00:42:49,095 --> 00:42:51,926
en in sommige gevallen
om elektriciteit op te wekken.

750
00:42:54,606 --> 00:42:57,646
De oude Egyptenaren
bouwde ook dammen en sluizen,

751
00:42:57,646 --> 00:43:00,085
zodat ze konden reguleren
ook de stroom van de Nijl.

752
00:43:00,085 --> 00:43:03,366
Het is dus een soort
20e-eeuws equivalent

753
00:43:03,366 --> 00:43:04,726
van een heel oud gebruik.

754
00:43:06,056 --> 00:43:08,596
En het maakt onze matrozen
zeer ongelukkig,

755
00:43:08,596 --> 00:43:11,965
omdat ze zeggen dat ze liever krijgen
claustrofobisch als ze naar binnen gaan.

756
00:43:11,965 --> 00:43:13,165
Gaat het?

757
00:43:16,796 --> 00:43:19,886
Al het verkeer op de Nijl hier
moet door één sluis

758
00:43:19,886 --> 00:43:21,886
dat is niet veel breder dan onze boot.

759
00:43:26,446 --> 00:43:28,806
Maar de dam wel
de poort naar het zuiden.

760
00:43:32,155 --> 00:43:35,965
Achter mij liggen de bekende bezienswaardigheden
van het oude Egypte.

761
00:43:35,965 --> 00:43:40,806
En verderop ligt het minder bekende,
en nog intrigerend zuiden.

762
00:43:42,085 --> 00:43:44,726
Maar het is een bewijs om daar te komen
een stevige knijp.

763
00:43:48,236 --> 00:43:49,646
SCHREEUWEN IN HET ARABISCH

764
00:43:59,856 --> 00:44:03,886
Het was iets spannender
dan ik dacht dat het zou zijn,

765
00:44:03,886 --> 00:44:06,095
omdat we veel dichterbij zijn gekomen
naar de zijkanten,

766
00:44:06,095 --> 00:44:08,576
en dat waren er veel
soort hectische touwactie,

767
00:44:08,576 --> 00:44:11,126
maar de jongens deden het fantastisch,
en we zijn er veilig doorheen,

768
00:44:11,126 --> 00:44:14,165
en nu gaan we verder
onze reis naar het zuiden.

769
00:44:16,656 --> 00:44:18,316
Hallo! Succes!

770
00:44:18,316 --> 00:44:19,576
Volgende keer...

771
00:44:21,165 --> 00:44:23,806
...Ik vaar de prachtige stad binnen
van Aswan.

772
00:44:23,806 --> 00:44:26,215
Zo houd ik van mijn opvattingen.

773
00:44:26,215 --> 00:44:29,856
Ik sluit me aan bij de menigte en de opkomst
zon voor wat oude Egyptische magie.

774
00:44:31,606 --> 00:44:33,366
En nu mijn Nijlreis eindigt,

775
00:44:33,366 --> 00:44:37,016
Ik ontdek een bericht van 3000 jaar oud
van een farao.

776
00:44:37,016 --> 00:44:38,175
Verbazingwekkend.

777
00:44:38,175 --> 00:44:40,526
En het verschijnt gewoon allemaal
recht voor onze ogen.

778
00:45:02,486 --> 00:45:05,486
Ondertiteling door Red Bee Media